Song Title: 牧童 (Mùtóng)
Singer: LAY 张艺兴 (Zhāngyìxìng)
Released Date: 2021-10-15
Pinyin Lyrics
English Translation Click Here
Woo lǎo xiān shēng xià xué táng
Woo 老先生下学堂
Oh xiǎo mù tóng shǒu shuǐ táng yeah
Oh 小牧童守水塘 yeah
niú yáng máng qiū cǎo huáng dí shēng yáng
牛羊忙 秋草黄 笛声扬
zěn néng tǎng tián jiān làng fèi shí guāng
怎能躺田间浪费时光
shuō lái huāng táng
说来荒唐
Oh mù tóng zài tián yī fāng
Oh 牧童在田一方
niú jiǎo guà shū qín xué máng yeah
牛角挂书勤学忙 yeah
tiān dì guǎng mèng yuǎn xiāng xiǎo mù tóng tā zhèng tiào wàng
天地广 梦远乡 小牧童他正眺望
wàn lǐ lǐ xiǎng wàn lǐ cháng
万里理想万里长
gǎn niú yáng zhuī tài yáng
赶牛羊追太阳
jiǔ tiān shàng xiě xìn yǎng
九天上写信仰
tián gěng wài tiān dì lìng yī fāng mèng xiǎng
田埂外天地另一方 梦想
“ cǎo pū héng yě liù qī lǐ ， dí nòng wǎn fēng sān sì shēng 。
“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
guī lái bǎo fàn huáng hūn hòu ， bù tuō suō yī wò yuè míng 。”
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。”
bù céng fàng qì guò de mèng
不曾放弃过的梦
wǒ yī zhí tái tóu kàn tiān kōng
我一直抬头看天空
tā rén xiào zhe lái cháo fēng
他人笑着来嘲讽
wǒ bìng bù lǐ huì bù huí tóu
我并不理会不回头
rú guǒ rén shēng zài zhòng lái
如果人生再重来
wǒ hái huì dāng zhuī mèng mù tóng
我还会当追梦牧童
jiù jiān chí nǔ lì yī zhí zǒu
就坚持努力一直走
bù xíng zài qí shàng wǒ de niú
不行再骑上我的牛
Oh mù tóng zài tián yī fāng
Oh 牧童在田一方
niú jiǎo guà shū qín xué máng yeah
牛角挂书勤学忙 yeah
tiān dì guǎng mèng yuǎn xiāng xiǎo mù tóng tā zhèng tiào wàng
天地广 梦远乡 小牧童他正眺望
wàn lǐ lǐ xiǎng wàn lǐ cháng
万里理想万里长
gǎn niú yáng zhuī tài yáng
赶牛羊追太阳
jiǔ tiān shàng xiě xìn yǎng
九天上写信仰
tián gěng wài tiān dì lìng yī fāng mèng xiǎng
田埂外天地另一方 梦想
“ cǎo pū héng yě liù qī lǐ ， dí nòng wǎn fēng sān sì shēng 。
“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
guī lái bǎo fàn huáng hūn hòu ， bù tuō suō yī wò yuè míng 。”
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。”
bù céng fàng qì guò de mèng
不曾放弃过的梦
wǒ yī zhí tái tóu kàn tiān kōng
我一直抬头看天空
tā rén xiào zhe lái cháo fēng
他人笑着来嘲讽
wǒ bìng bù lǐ huì bù huí tóu
我并不理会不回头
rú guǒ rén shēng zài zhòng lái
如果人生再重来
wǒ hái huì dāng zhuī mèng mù tóng
我还会当追梦牧童
jiù jiān chí nǔ lì yī zhí zǒu
就坚持努力一直走
bù xíng zài qí shàng wǒ de niú
不行再骑上我的牛
English (Machine Translation)
Mr. Woo goes to school
Oh little shepherd boy guarding the pond yeah
Cattle and sheep busy, autumn grass yellow, flute sounding
How can I waste time lying in the field
Ridiculous
Oh, the shepherd boy is in the field
Horns, hanging books and busy studying yeah
The world is vast, Mengyuan Township, the little shepherd boy, he is looking
10,000 li ideal
Cattle and sheep chasing the sun
Written Faith in the Nine Heavens
The other side of the ridge outside the world dream
“For Liuqili in Caopu Yokono, the flute makes the evening breeze three or four times.
After returning home to a full meal in the evening, do not take off the clothes and lie on the moonlight. “
A dream that I never gave up
I keep looking up at the sky
Others laughed and mocked
I don’t care and don’t look back
If life starts again
I will also be a dream shepherd boy
Just keep working hard and keep going
Can’t ride my cow anymore
Oh, the shepherd boy is in the field
Horns, hanging books and busy studying yeah
The world is vast, Mengyuan Township, the little shepherd boy, he is looking
10,000 li ideal
Cattle and sheep chasing the sun
Written Faith in the Nine Heavens
The other side of the ridge outside the world dream
“For Liuqili in Caopu Yokono, the flute makes the evening breeze three or four times.
After returning home to a full meal in the evening, do not take off the clothes and lie on the moonlight. “
A dream that I never gave up
I keep looking up at the sky
Others laughed and mocked
I don’t care and don’t look back
If life starts again
I will also be a dream shepherd boy
Just keep working hard and keep going
Can’t ride my cow anymore