Song Title: 2021没有秋天 (Méiyǒu qiūtiān)
Singer: 前男友 (Qián nányǒu)
Release Date: 2021-10-20
Pinyin Lyrics
English Translation Click Here
yuán lái 2021 nián shì zhēn de méi yǒu qiū tiān
原来2021年是真的没有秋天
zhè yī nián guò de huǎng huǎng hū hū jiù xiàng zài dàng qiū qiān
这一年过的恍恍惚惚就像在荡秋千
yì qíng ràng hěn duō xiāng ài de rén dū bù néng gòu jiàn miàn
疫情让很多相爱的人都不能够见面
jiǔ wéi de
久违的
bù dé bù tíng liú zài jiā rén de shēn biān
不得不停留在 家人的身边
huí xiǎng 19 nián de dōng tiān fǎng fó hái jìn zài yǎn qián
回想19年的冬天仿佛还近在眼前
nà nián de xīn nián yuàn wàng mǎi chē mǎi fáng zhuàn yī diǎn qián
那年的新年愿望买车买房赚一点钱
tū rú qí lái de biàn gù dǎ pò wǒ men suǒ yǒu huàn xiǎng
突如其来的变故打破我们所有幻想
shēn biān dào chù dū shì yī gè gè méi xiāo yān de zhàn cháng
身边到处都是一个个没硝烟的战场
bù néng gòu chū mén hǎo huái niàn wài miàn de shì jiè
不能够出门 好怀念 外面的世界
hèn zì jǐ méi yǒu hǎo hǎo shēng huó
恨自己没有好好生活
huāng fèi nà xiē rì yè
荒废那些日夜
gòng tóng jīng lì guò shēng sǐ ràng wǒ men huó dé míng bái
共同经历过生死 让我们活得明白
yuán lái rén shēng zhǐ yǒu yī cì bìng bù néng gòu zhòng lái
原来人生只有一次 并不能够重来
yǒu shí hòu tīng dào mǒu shǒu gē huì tū rán gǎn dào nán guò
有时候听到某首歌会突然感到难过
qíng xù dī luò hǎo xiàng shī qù le shén me hěn zhòng yào de
情绪低落好像失去了什么很重要的
nán fāng de dōng tiān méi yǒu xuě
南方的冬天没有雪
què yī rán cì gǔ de hán lěng
却依然刺骨的寒冷
wǒ de shì jiè lǐ méi le nǐ
我的世界里没了你
yě biàn dé bù zài wán zhěng
也变得不再完整
nǐ bù zài shēn biān de rì zǐ lǐ
你不在身边的日子里
měi tiān dū huì zài xiǎng nǐ
每天都会在想你
bù zhī dào lìng gè shì jiè de nǐ
不知道另个世界的你
yǒu méi yǒu zhào gù hǎo zì jǐ
有没有照顾好自己
biàn lěng de bù zhǐ shì zhè tiān qì hái yǒu wǒ de xīn
变冷的不只是这天气 还有我的心
nǐ xǐ huān de gē fàng jìn le gē dān
你喜欢的歌放进了歌单
měi tiān dū yǒu xún huán tīng
每天都有循环听
cháo shuǐ bān de sī niàn
潮水般的思念
jiù xiàng chuāng wài cì gǔ de fēng
就像 窗外刺骨的风
yì qíng dài zǒu wǒ de qiū tiān méi néng dài zǒu tā de dōng
疫情带走我的秋天没能带走他的冬
māo mī fǎng fó zhī dào le xiē shén me duì zhe mén kǒu jiào
猫咪仿佛知道了些什么对着门口叫
dào le huí jiā shí jiān què tīng bù dào nǐ shú xī de xiào
到了回家时间却听不到你熟悉的笑
nǐ qù nǎ le zěn me wàng le huí jiā
你去哪了 怎么忘了回家
wǒ kāi shǐ hòu huǐ dāng chū nà jù huà wèi shén me méi fā
我开始后悔当初那句话为什么没发
wǒ biàn dé bù xiū biān fú hún hún è è
我变得不修边幅 浑浑噩噩
biàn dé bù xiàng zì jǐ
变得不像自己
fǎng fó zhuì rù wú biān shēn yuān
仿佛坠入无边深渊
gēn běn méi yǒu bàn fǎ shuì xǐng
根本没有办法睡醒
English (Machine Translation)
It turns out that there is really no autumn in 2021
This year’s trance is like swinging on a swing
The epidemic has prevented many people in love from seeing each other
Long-lost
Had to stay with my family
Recalling the winter of 19 years seems to be still near
New Year’s resolution that year, buy a car and buy a house to make a little money
Sudden changes break all our illusions
Everywhere around you are battlefields without gunpowder
I can’t go out so I miss the outside world
Hate myself for not having a good life
Deserted those days and nights
Experienced life and death together, let us live to understand
It turns out that there is only once in life
Sometimes I suddenly feel sad when I hear a certain song
Feeling down seems to have lost something important
There is no snow in winter in the south
But still biting cold
No you in my world
Also become incomplete
In the days when you are not around
Thinking of you every day
I don’t know you in another world
Have you taken care of yourself
It’s not just the weather that’s getting cold, but also my heart
The songs you like are on the playlist
Listen in a loop every day
Tide of thoughts
Like the piercing wind outside the window
The epidemic took away my autumn but failed to take away his winter
The cat seems to know something and barks at the door
When it’s time to go home but I can’t hear your familiar smile
Where did you go? Why did you forget to go home?
I began to regret why I didn’t send that sentence
I have become rough and muddled
Become unlike yourself
As if falling into the boundless abyss
There is no way to wake up