Song Title: 别让你女朋友给我打电话 (Bié ràng nǐ nǚ péngyǒu gěi wǒ dǎ diànhuà)
Singer: 弹壳 (Danko)
Release Date: 2021-05-30
Pinyin Lyrics
English Translation Click Here
bié ràng nǐ nǚ péng yǒu zhǎo bù dào nǐ
别让你女朋友找不到你
jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
就给我打电话
bāng nǐ yuán huǎng wǒ de lǐ yóu zǎo jiù yǐ jīng yòng guāng la
帮你圆谎我的理由早就已经用光啦
wǒ men liǎ zhèng zài jiǎn tóu fā
我们俩正在剪头发
tā zuǐ lǐ tū rán jìn le tóu fā zhā
他嘴里突然进了头发渣
tā xiàn zài shēng yīn shā yǎ
他现在声音沙哑
suǒ yǐ cái méi jiē nǐ de diàn huà
所以才没接你的电话
wǒ yǐ jīng zài zhè gè xīng qī
我已经在这个星期
jiē dào tā de sān cì diàn huà
接到她的三次电话
zài yě xiǎng bù chū lái zěn me bāng nǐ biān
再也想不出来怎么帮你编
tā shàng lái jiù wèn wǒ wèi shén me zài líng chén liǎng diǎn
她上来就问我为什么在凌晨两点
hái tū fā qí xiǎng yào yuē nǐ qù dǎ tài jí quán
还突发奇想要约你去打太极拳
nǐ bāng wǒ xiū lǐ chōu tì shǒu jī suǒ zài le lǐ miàn
你帮我修理抽屉 手机锁在了里面
nǐ wèi le homie chōu qì yīn wèi wǒ cái shī le liàn
你为了homie抽泣 因为我才失了恋
dì mèi wǒ xiàn zài shí zài bù gǎn
弟妹我现在实在不敢
bǎ shǒu jī jiāo dào tā shǒu lǐ
把手机交到他手里
tā yòng chuī fēng jī de shí hòu chù le diàn
他用吹风机的时候触了电
nǐ jīn tiān péi wǒ qù yì yuàn míng tiān wǒ jiào nǐ lì xiǎn
你今天陪我去医院明天我叫你历险
jiē dào tā de diàn huà
接到她的电话
wǒ cái zhī dào wǒ zài zhǒng fā jì xiàn
我才知道我在种发际线
nǐ zuì hǎo yǐ hòu zhǎo bié de jiè kǒu bié wǎng wǒ zhè tuī
你最好以后找别的借口别往我这推
fǒu zé wǒ jiù jiē fā nǐ
否则我就揭发你
bèi zhù de wáng tiě chuí shì gè mèi
备注的王铁锤是个妹
bié ràng nǐ nǚ péng yǒu zhǎo bù dào nǐ
别让你女朋友找不到你
jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
就给我打电话
bāng nǐ yuán huǎng wǒ de lǐ yóu zǎo jiù yǐ jīng yòng guāng la
帮你圆谎我的理由早就已经用光啦
tā péi wǒ zài cǎo yuán qí zhe mǎ
他陪我在草原骑着马
tā gēn wǒ zài bā lí xiū tiě tǎ
他跟我在巴黎修铁塔
shàng miàn fēng shēng tài dà
上面风声太大
tā shí zài tīng bù dào wǒ zài hǎn tā
他实在听不到我在喊他
yòu shì shì pín yī jiē tōng
又是视频一接通
tí qián méi gōu tōng
提前没沟通
jiù lā zhe wǒ gēn tā yī qǐ sān rén duì kǒu gōng
就拉着我跟她一起三人对口供
xiōng dì wǒ gāng cái shì bù bāng nǐ xiū mǎ tǒng
兄弟我刚才是不帮你修马桶
nǐ guò yú gǎn dòng zài wǒ bó zǐ liú xià le kǒu hóng
你过于感动在我脖子留下了口红
kuài chéng rèn bié hài sāo nǐ xīn de ài hǎo
快承认别害臊 你新的爱好
nán rén huà zhuāng yě méi shà dà bù le
男人化妆也没啥大不了
sǎo zǐ shì de wǒ zuì jìn xīn xiě lái cháo
嫂子是的我最近心血来潮
xiǎng yào tí shēng wǒ de wài mào
想要提升我的外貌
dàn tā bó zǐ shàng miàn de nà gè
但他脖子上面的那个
bù shì wǒ yòng de sè hào
不是我用的色号
nǐ qù xíng qiān lǐ lǎo zǐ lái dàn yōu
你去行千里 老子来担忧
bié zhǐ wàng wǒ néng xiàn guà zài lái bāng nǐ shàn hòu
别指望我能现挂 再来帮你善后
nǐ ràng wǒ freestyle jiù bié guài wǒ fēng shēng dū zǒu lòu
你让我freestyle 就别怪我风声都走漏
bì jìng méi yǒu le jí tā wǒ nǎ huì tuō kǒu xiù
毕竟没有了吉他 我哪会脱口秀
bié ràng nǐ nǚ péng yǒu zhǎo bù dào nǐ
别让你女朋友找不到你
jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
就给我打电话
bié ràng nǐ nǚ péng yǒu zhǎo bù dào nǐ
别让你女朋友找不到你
jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
就给我打电话
bié ràng nǐ nǚ péng yǒu zhǎo bù dào nǐ
别让你女朋友找不到你
jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
就给我打电话
bāng nǐ yuán huǎng wǒ de lǐ yóu zǎo jiù yǐ jīng yòng guāng la
帮你圆谎我的理由早就已经用光啦
wǒ men liǎ zhèng zài jiǎn tóu fā
我们俩正在剪头发
tā zuǐ lǐ tū rán jìn le tóu fā zhā
他嘴里突然进了头发渣
tā xiàn zài shēng yīn shā yǎ
他现在声音沙哑
suǒ yǐ cái méi jiē nǐ de diàn huà
所以才没接你的电话
bié ràng nǐ nǚ péng yǒu zhǎo bù dào nǐ
别让你女朋友找不到你
jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
就给我打电话
zài dǎ jī cì wǒ men kě néng jiù kuài mó cā chū huǒ huā
再打几次我们可能就快摩擦出火花
tā sòng le wǒ yī bǎ mù jí tā
她送了我一把木吉他
tā xiàn zài shuō huà yuè lái yuè diǎ
她现在说话越来越嗲
zuó tiān shén zhì méi yǒu tí nǐ zhí jiē wèn wǒ zài gān ma
昨天甚至没有提你直接问我在干嘛
English (Machine Translation)
Don’t let your girlfriend find you
Just call me
I have used up my reasons for helping you lie
Both of us are cutting our hair
Suddenly there was hair scum in his mouth
His voice is hoarse now
That’s why I didn’t answer your call
I have been this week
Received three phone calls from her
I can’t figure out how to make it for you anymore
She came up and asked me why it was two o’clock in the morning
Suddenly want to ask you to do Taijiquan
You help me fix the drawer, the phone is locked inside
You sobbed for homie because I lost love
Brother and sister, I really don’t dare now
Put the phone in his hand
He got an electric shock while using the hair dryer
You accompany me to the hospital today I will call you an adventure tomorrow
Received her call
I just knew I was on the hairline
You better find other excuses to not push me
Otherwise I will expose you
The remarks Wang Tiehui is a sister
Don’t let your girlfriend find you
Just call me
My reasons for helping you lie have already been exhausted
He accompanies me to ride a horse in the grassland
He and I repaired the tower in Paris
The wind above is too loud
He can’t hear me calling him
Once the video is on again
Did not communicate in advance
Just dragged me to confess with her three people
Brother, I didn’t fix the toilet for you just now
You are too moved and left lipstick on my neck
Just admit it, don’t be ashamed, your new hobby
It’s no big deal for men to put on makeup
Sister-in-law, yes, I’m on a whim recently
Want to improve my appearance
But the one above his neck
Not my color number
You travel thousands of miles, I’ll worry
Don’t expect me to hang up now
If you let me freestyle, don’t blame me for leaks
After all, I don’t have a guitar
Don’t let your girlfriend find you
Just call me
Don’t let your girlfriend find you
Just call me
Don’t let your girlfriend find you
Just call me
I have used up my reasons for helping you lie
Both of us are cutting our hair
Suddenly there was hair scum in his mouth
His voice is hoarse now
That’s why I didn’t answer your call
Don’t let your girlfriend find you
Just call me
If we hit it a few more times, we may start rubbing sparks
She gave me an acoustic guitar
She is talking more and more
Yesterday, you didn’t even mention what I was doing.