Song Title: 飞天 (Fēitiān)
Singer: LAY 张艺兴 (Zhāng yìxìng)
Released Date: 2021-10-15
Pinyin Lyrics
English Translation Click Here
guī zī bǐ mò
龟兹笔墨
qiān nián bì kè
千年壁刻
bù xiān bù mó
不仙不魔
dǐ sè bān ruò
底色般若
qián shì záo bì bù tōu guāng tōu cáng juān kè
前世凿壁不偷光偷藏镌刻
qiān kū cháng zhù yì yù lái de fó tuó
千窟长住异域来的佛陀
dōng wàng gù tǔ xiàng fēi tiān luò bǐ shū hàn mò
东望故土向飞天落笔书汉墨
xī chū yáng guān wài zài bì huà tiān wài lǐ xiǎng guó
西出阳关外再壁画天外理想国
pò lóu lán tà qí lián guǎng kuò
破楼兰 踏祁连 广阔
láng jū xū yòu yī nián chuán shuō
狼居胥 又一年 传说
huà fēi tiān wàng jiǔ tiān bì luò
画飞天 望九天 碧落
píng sì fāng zài zhí shàng zhízhuó
平四方 再直上 执着
lǐ xiǎng wàng xiǎng yáo xiǎng mèng xiǎng
理想 妄想 遥想 梦想
fēi tiān jiǔ tiān fú yáo zhí shàng
飞天 九天 扶摇 直上
huà bì qiān nián lún huí bù wàng
画壁千年轮回不忘
lái shì pān dēng xīng chén yuè liàng
来世攀登星辰月亮
bái rì mèng wǒ
白日梦我
zhú rì ér gē
逐日而歌
fēi tiān huà bì
飞天画壁
pí pá diāo zhuó
琵琶雕琢
lǔ bān mù hè
鲁班木鹤
wàn hù yù huǒ
万户御火
sù mìng yǔ wǒ
宿命与我
Imma bout to fly
Imma bout to fly
kuā fù cháng é bā huāng wàng xiǎng
夸父 嫦娥 八荒 妄想
shān hǎi jīng dú dào dì jī zhāng
山海经读到第几章
yě céng bǎ fēi tiān dāng yuàn wàng
也曾把飞天当愿望
lǔ bān wàn hù bǎi dài lǐ xiǎng
鲁班 万户 百代 理想
lái zì yǔ zhòu zhōng de huí xiǎng
来自宇宙中的回响
yǒu fēi tiān zhèng tuō qǐ tài yáng
有飞天正托起太阳
sān qiān nián zhízhuó bù wàng
三千年执着不忘
xiàng xíng zì miáo mó xiǎng xiàng
象形字描摹想象
fēi tiān yī mèng mèng dūn huáng
飞天一梦梦敦煌
qiān nián cháng fēi duǎn liú cháng
千年长 蜚短 流长
yī qiē lěng yǎn cháo fēng jiē shì xū wàng
一切冷眼嘲讽皆是虚妄
fēi tiān jiàn zào xìn yǎng lái shì zhòng shēng jìng yǎng
飞天建造信仰来世众生敬仰
（ wǒ zài děng dài luò dìng chén āi ）
（我在等待 落定尘埃）
bái rì mèng wǒ
白日梦我
zhú rì ér gē
逐日而歌
fēi tiān huà bì
飞天画壁
pí pá diāo zhuó
琵琶雕琢
lǔ bān mù hè
鲁班木鹤
wàn hù yù huǒ
万户御火
sù mìng yǔ wǒ
宿命与我
Imma bout to fly
Imma bout to fly
kuā fù cháng é bā huāng wàng xiǎng
夸父 嫦娥 八荒 妄想
shān hǎi jīng dú dào dì jī zhāng
山海经读到第几章
yě céng bǎ fēi tiān dāng yuàn wàng
也曾把飞天当愿望
lǔ bān wàn hù bǎi dài lǐ xiǎng
鲁班 万户 百代 理想
lái zì yǔ zhòu zhōng de huí xiǎng
来自宇宙中的回响
yǒu fēi tiān zhèng tuō qǐ tài yáng
有飞天正托起太阳
English (Machine Translation)
Qiuci pen and ink
Millennium Wall Carving
Immortal or devil
Prajna
Chiseling walls in previous lives, not stealing light, hiding and engraving
The Buddha who lived in a thousand caves from a foreign land
Looking east to the homeland and writing to the sky
West out of Yangguan and then mural painting the ideal country outside the world
Breaking Loulan, Stepping on Qilian, Vastness
The wolf dwelling in Xu another year legend
Drawing flying sky, looking at nine days, blue sky
Ping Sifang and then go straight up Perseverance
Ideal, delusion, remote thinking, dream
Feitian, nine days, soaring, straight up
Don’t forget the thousand-year cycle of painting the wall
Climbing the stars and moon in the afterlife
Daydreaming me
Song by day
Feitian Painting Wall
Pipa carving
Luban Muhe
Manhu Yuhuo
Fate and me
Imma bout to fly
Kuafu Chang’e Bahuang Delusion
How many chapters did Shanhaijing read
I also regarded flying as a wish
Luban million households EMI ideals
Echoes from the universe
Fei Tian is holding up the sun
Three thousand years of persistence
Hieroglyphic tracing imagination
Flying in a Dream of Dunhuang
Thousands of years long, short and long
All cynicism is vain
Flying to build faith and admiration for all beings in the afterlife
(I’m waiting for the dust to settle)
Daydreaming me
Song by day
Feitian Painting Wall
Pipa carving
Luban Muhe
Manhu Yuhuo
Fate and me
Imma bout to fly
Kuafu Chang’e Bahuang Delusion
How many chapters did Shanhaijing read
I also regarded flying as a wish
Luban million households EMI ideals
Echoes from the universe
Fei Tian is holding up the sun