Song Title: 时结 (Shí jié)
Singer: 周深 (Zhōu shēn) /王者荣耀 (Wángzhě róngyào)
Released Date: 2021-09-17
Pinyin Lyrics
English Translation Click Here
tè bié míng xiè ： zhōu shēn gōng zuò shì
特别鸣谢：周深工作室
shǎo nián de jiǎo bù diē zhuàng
少年的脚步 跌撞
tà yī piàn chūn sè liú fāng
踏一片春色 留芳
zhuī suí zhǐ yuān de xiàn qù huí wàng
追随纸鸢的线 去回望
huá pò le guò wǎng
划破了过往
zài shàng xī wàng áo xiáng
载上希望 翱翔
tīng luó gǔ shēng shēng
听 锣鼓声声
yǐn qiān fān pò làng
引千帆破浪
suì yuè yōu yōu
岁月悠悠
liú yī mǒ qiǎn xiāng
留一抹浅香
tàn tǎo jī rén
探讨几人
nián yuè miáo mó de mó yáng
年月描摹的模样
yǔ shí guāng duì kàng
与 时光对抗
jǐn shì shǎo nián láng
尽是少年郎
tiān gāo shuǐ kuò
天高水阔
yuè shì xiǎng xiàng yuè shì xiàng wǎng
越是想象 越是向往
qù yuǎn fāng
去远方
jié xià huā cǎo xiāng
结下花草香
jié xià bì bō dàng yàng
结下碧波荡漾
zài jié xià nǐ wǒ qiān bàn
再结下 你我牵绊
mò rán huí shǒu
蓦然回首
réng shì zuì chū mó yáng
仍是最初模样
jié xià míng yuè guāng
结下明月光
jié xià niàn xiǎng
结下念想
jié xià suì yuè
结下岁月
yòu yī cháng
又一场
xiù yī piàn xīng guāng liú tǎng
绣一片星光 流淌
dā yī zuò qiáo liáng xiāng wàng
搭一座桥梁 相望
shǒu zhōng chán rào de jié zài zhàn fàng
手中缠绕的结 在绽放
bǎ fán xīng diǎn liàng
把繁星点亮
tiān huā jǐn shàng chuán chàng
添花锦上 传唱
kàn rén jù rén sàn
看 人聚人散
shǎng yuè yì guò wǎng
赏月忆过往
nà zhǐ yù tù
那只玉兔
dǎo yào guì shù páng
捣药桂树旁
yuè yuán piāo xiāng
月圆飘香
huān yǐn dá dàn yòu hé fáng
欢饮达旦 又何妨
dài tiān yá cǐ shí
待 天涯此时
kě tán jǐn zhōng cháng
可谈尽衷肠
rén hǎi máng máng
人海茫茫
jiè zhe yuè guāng xiāng féng yī fāng
借着月光 相逢一方
bù xiāng wàng
不相忘
jié xià huā cǎo xiāng
结下花草香
jié xià bì bō dàng yàng
结下碧波荡漾
zài jié xià nǐ wǒ qiān bàn
再结下 你我牵绊
mò rán huí shǒu
蓦然回首
réng shì zuì chū mó yáng
仍是最初模样
jié xià míng yuè guāng
结下明月光
jié xià niàn xiǎng
结下念想
jié xià suì yuè
结下岁月
yòu yī cháng
又一场
dāng zhè yī shéng yī jié wèi nǐ chán rào wǒ de sī niàn
当这一绳一结 为你缠绕我的思念
zhè biān zhī de guà niàn dǐ dǎng zhù shí jiān de biàn qiān
这编织的挂念 抵挡住时间的变迁
bié ràng juàn niàn lún luò chéng sù yuàn
别让眷念 沦落成夙愿
xiāo shī zài zhǐ jiān
消失在指尖
jié xià huā cǎo xiāng
结下花草香
jié xià bì bō dàng yàng
结下碧波荡漾
zài jié xià nǐ wǒ qiān bàn
再结下 你我牵绊
mò rán huí shǒu
蓦然回首
réng shì zuì chū mó yáng
仍是最初模样
jié xià míng yuè guāng
结下明月光
jié xià niàn xiǎng
结下念想
jié xià liú nián
结下流年
bù sàn cháng
不散场
jié xià liú nián
结下流年
bù sàn cháng
不散场
English (Machine Translation)
Special thanks: Zhou Shen Studio
The footsteps of a teenager stumbled
Stepping into the spring, staying in fragrance
Follow the paper kite’s thread and look back
Scratched the past
Carry hope, soar
Listen to the sound of gongs and drums
Make a thousand sails and break the waves
Years
Leave a light fragrance
Discuss a few people
Years and months traced like
Against time
Shonen Lang
The sky is high and the water is wide
The more you imagine, the more yearning
Go far
Scent of flowers and herbs
Rippling blue waves
Let’s make another bond
Suddenly looking back
Still the original
Bear the moonlight
Make thoughts
End the years
Another
Embroidering a piece of starlight flowing
Build a bridge to see each other
The knot in the hand is blooming
Light up the stars
Icing on the cake
See people gather together
Appreciating the Moon and Recalling the Past
That jade rabbit
Pounding medicine next to the laurel tree
Full moon
Why don’t you drink Da Dan?
At this time, the end of the world
I can talk to my heart
Huge crowd
Meet one side by the moonlight
Never forget
Scent of flowers and herbs
Rippling blue waves
Let’s make another bond
Suddenly looking back
Still the original
Bear the moonlight
Make thoughts
End the years
Another
When a knot of this rope entangles my thoughts for you
This woven thought resists the change of time
Don’t let nostalgia become a long-cherished wish
Disappear at your fingertips
Scent of flowers and herbs
Rippling blue waves
Let’s make another bond
Suddenly looking back
Still the original
Bear the moonlight
Make thoughts
End the fleeting years
Do not leave
End the fleeting years
Do not leave