Song Title: 外婆说 (Wàipó shuō)
Singer: 程jiajia (Chéng jiajia)
Released Date: 2021-08-24
Pinyin Lyrics
English Translation Click Here
qīng qīng de wǒ diǎn qǐ le jiǎo jiān
轻轻的我踮起了脚尖
suí dào xiāng de fēng ér
随稻香的风儿
yī qǐ wǔ dòng tián jiān
一起舞动田间
bàng wǎn de tiān kōng gé wài wēn róu
傍晚的天空格外温柔
dào tián de yú ér yě zài xiǎng shòu
稻田的鱼儿也在享受
wài pó jiā de chuī yān liáo liáo shēng qǐ
外婆家的炊烟寥寥生起
lóng zhào le zhěng gè yòng ní bā
笼罩了整个用泥巴
qì chéng de xiǎo yuàn
砌成的小院
wǎn fàn hòu wǒ tǎng zài yuè xià de liáng xí
晚饭后我躺在月下的凉席
chuī zhe wǎn fēng qīng tīng wài pó
吹着晚风倾听外婆
jiǎng shù tā de gù shì
讲述她的故事
wài pó shuō xiàng wǒ zhè me dà de shí hòu
外婆说像我这么大的时候
hái méi yǒu bīng xiāng xǐ yī jī diàn shì shǒu jī
还没有冰箱洗衣机电视手机
rén men měi tiān dū wèi jī è bēn bō fā chóu
人们每天都为饥饿奔波发愁
hái zǐ men sān tiān
孩子们三天
yě hē bù shàng yī wǎn mǐ zhōu
也喝不上一碗米粥
wài pó jiào dǎo xiàn zài de wǒ men
外婆教导现在的我们
yào zhēn xī liáng shí
要珍惜粮食
zhēn xī qián rén men kǔ lèi yī bèi zǐ
珍惜前人们苦累一辈子
huàn lái de xìng fú
换来的幸福
xué huì zhī zú
学会知足
wài pó jiǎng le jī bǎi biàn de gù shì
外婆讲了几百遍的故事
zài wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ shēn shēn míng jì
在我的心里早已深深铭记
kuà guò qiān shān wàn shuǐ xué huì miàn duì
跨过千山万水 学会面对
nán miǎn xīn suì shāng bēi
难免心碎伤悲
fēi shàng tiān kōng hé yuè liàng chàng gē
飞上天空 和月亮唱歌
chuān guò yín hé kàn xīng xīng yī kē yī kē
穿过银河 看星星一颗一颗
jiǎo bù tà biàn shān hé
脚步踏遍山河
lǐng lvè shì jiān zhí dé
领略世间值得
wú jù nà xiē kǎn kě
无惧那些坎坷
diū diào yī qiē bù shè
丢掉一切不舍
xīn xīn niàn niàn
心心念念
wài pó de huà bǎ tā cháng niàn zuǐ biān
外婆的话把他常念嘴边
hōng hōng liè liè
轰轰烈烈
jiāng měi hǎo shí guāng dū lián jiē měi yī tiān
将美好时光都连接每一天
shù bù qīng de shí jiān
数不清的时间
shù bù qīng yǒu shèng xià duō shǎo de juàn liàn
数不清有剩下多少的眷恋
wèi céng jiàn guò de shān hǎi
未曾见过的山海
bù rú shēn biān de měi lì huáng hūn mài tián
不如身边的美丽黄昏麦田
jīn huáng yī piàn yìng rù yǎn lián
金黄一片 映入眼帘
bō dòng qín xián xiāo mó shí jiān
拨动琴弦 消磨时间
nà gè xià tiān hé nà wèi shǎo nián
那个夏天和那位少年
bāo guǒ jī dài rén de chuī yān
包裹几代人的炊烟
mǎn zú jī dài rén de shé jiān
满足几代人的舌尖
wǒ men dū shì shí nián qián de
我们都是十年前的
nà gè chún zhēn shǎo nián
那个纯真少年
rú jīn píng dàn de huí yìng
如今平淡的回应
nà zhāng shēng huó wèn juàn
那张生活问卷
wài pó shuō yào wán chéng mèng xiǎng
外婆说要完成梦想
dà bù bēn xiàng qián
大步奔向前
bù yào yǒng yuǎn tíng liú zài
不要永远停留在
nà wēn nuǎn de shū shì quān
那温暖的舒适圈
yī diǎn yī diǎn de gǎi biàn
一点一点的改变
gǎi diào shǒu zhōng nà tiáo xiàn
改掉手中那条线
bù yào nuò ruò dǎn qiè
不要懦弱胆怯
yǒng gǎn miàn duì xiàn shí yī qiē
勇敢面对现实一切
zhǔn bèi hǎo chū fā
准备好出发
xiàng rén shēng dà bù bēn xiàng qián
向人生大步奔向前
kuà guò qiān shān wàn shuǐ xué huì miàn duì
跨过千山万水 学会面对
nán miǎn xīn suì shāng bēi
难免心碎伤悲
fēi shàng tiān kōng hé yuè liàng chàng gē
飞上天空 和月亮唱歌
chuān guò yín hé kàn xīng xīng yī kē yī kē
穿过银河 看星星一颗一颗
jiǎo bù tà biàn shān hé
脚步踏遍山河
lǐng lvè shì jiān zhí dé
领略世间值得
wú jù nà xiē kǎn kě
无惧那些坎坷
diū diào yī qiē bù shè
丢掉一切不舍
xīn xīn niàn niàn
心心念念
wài pó de huà bǎ tā cháng niàn zuǐ biān
外婆的话把他常念嘴边
hōng hōng liè liè
轰轰烈烈
jiāng měi hǎo shí guāng dū lián jiē měi yī tiān
将美好时光都连接每一天
kuà guò qiān shān wàn shuǐ xué huì miàn duì
跨过千山万水 学会面对
nán miǎn xīn suì shāng bēi
难免心碎伤悲
fēi shàng tiān kōng hé yuè liàng chàng gē
飞上天空 和月亮唱歌
chuān guò yín hé kàn xīng xīng yī kē yī kē
穿过银河 看星星一颗一颗
jiǎo bù tà biàn shān hé
脚步踏遍山河
lǐng lvè shì jiān zhí dé
领略世间值得
wú jù nà xiē kǎn kě
无惧那些坎坷
diū diào yī qiē bù shè
丢掉一切不舍
xīn xīn niàn niàn
心心念念
wài pó de huà bǎ tā cháng niàn zuǐ biān
外婆的话把他常念嘴边
hōng hōng liè liè
轰轰烈烈
jiāng měi hǎo shí guāng dū lián jiē měi yī tiān
将美好时光都连接每一天
English (Machine Translation)
I tiptoed gently
With the wind of Daoxiang
Dancing in the field together
The evening sky is very gentle
The fish in the rice fields are also enjoying
The smoke from my grandmother’s house seldom arises
Covered the whole with mud
Small courtyard
I lay on the mat under the moon after dinner
Listening to grandma in the evening breeze
Tell her story
Grandma said when I was my age
No refrigerator, washing machine, TV, mobile phone
People worry about hunger every day
Kids three days
I can’t drink a bowl of rice porridge
Grandma teaches us now
Cherish food
Cherish the hardship of the predecessors for a lifetime
Happiness in exchange
Learn to be content
Grandma told stories hundreds of times
I have already deeply remembered in my heart
Across thousands of mountains and rivers, learn to face
Heartbroken and sad
Fly into the sky and sing with the moon
Through the Milky Way, see the stars one by one
Footsteps all over the mountains and rivers
Appreciate the world’s worth
No fear of those ups and downs
Throw away everything
Heart and mind
Grandma said to him often
vigorous
Connect the good times to every day
Countless hours
Uncountable how many attachments are left
Unseen mountains and seas
Not as good as the beautiful evening wheat fields around
A piece of golden greet your eyes
Pluck the strings to kill time
That summer and that boy
Enveloping the smoke of generations
Satisfy the tip of the tongue of generations
We are all ten years ago
That innocent boy
Today’s plain response
That life questionnaire
Grandma said to fulfill her dream
Stride forward
Don’t stay forever
The warm comfort zone
Change little by little
Change the line in the hand
Don’t be cowardly and timid
Bravely face everything
Ready to go
Stride forward to life
Across thousands of mountains and rivers, learn to face
Heartbroken and sad
Fly into the sky and sing with the moon
Through the Milky Way, see the stars one by one
Footsteps all over the mountains and rivers
Appreciate the world’s worth
No fear of those ups and downs
Throw away everything
Heart and mind
Grandma said to him often
vigorous
Connect the good times to every day
Across thousands of mountains and rivers, learn to face
Heartbroken and sad
Fly into the sky and sing with the moon
Through the Milky Way, see the stars one by one
Footsteps all over the mountains and rivers
Appreciate the world’s worth
No fear of those ups and downs
Throw away everything
Heart and mind
Grandma said to him often
vigorous
Connect the good times to every day