我爸爸是医生，妈妈是老师。爸爸在医院工作。妈妈在学校工作。爸爸开车去医院工作。妈妈坐出租车去学校工作。爸爸妈妈都是上午八点去工作。我很爱他们。他们都很爱我,说我是个好女儿。
Wǒ bàba shì yīshēng, māmā shì lǎoshī. Bàba zài yīyuàn gōngzuò. Māmā zài xuéxiào gōngzuò. Bàba kāichē qù yīyuàn gōngzuò. Māmā zuò chūzū chē qù xuéxiào gōngzuò. Bàba māmā dōu shì shàngwǔ bā diǎn qù gōngzuò. Wǒ hěn ài tāmen. Tāmen dōu hěn ài wǒ, shuō wǒ shìgè hǎo nǚ’ér.
Dad is a doctor and Mom is a teacher. Dad works in the hospital. Mom works at school. Dad drives to the hospital to work. Mom takes taxi to work at the school. Mom and Dad go to work at eight in the morning. I love them very much. They love me too and said that I am a good daughter.
我不喜欢看电视。我很喜欢看书和学习汉语。我想做一个老师。爸爸妈妈听了后，很高兴。他们给我买了很多汉语书。很多时候，我在家里看汉语书，多学习汉字。我能写八十个汉字。我一个月读一本书，一年里就会看十二本汉语书了。
Wǒ bù xǐhuān kàn diànshì. Wǒ hěn xǐhuān kànshū hé xuéxí hànyǔ. Wǒ xiǎng zuò yīgè lǎoshī. Bàba māmā tīngle hòu, hěn gāoxìng. Tāmen gěi wǒ mǎile hěnduō hànyǔ shū. Hěnduō shíhòu, wǒ zài jiālǐ kàn hànyǔ shū, duō xuéxí hànzì. Wǒ néng xiě bāshí gè hànzì. Wǒ yīgè yuè dú yī běn shū, yī nián lǐ jiù huì kàn shí’èr běn hànyǔ shūle.
I don’t like watching TV. I really like reading books and learning Chinese. I want to be a teacher. Mom and Dad are very happy when they heard this. They bought a lot of Chinese books for me. I often read Chinese books at home, and learn more Chinese characters. I can write eighty Chinese characters. I read a book a month, and I will read twelve Chinese books a year.
我在学校里认识了很多同学。我有四个好朋友。我们天天都是上午八点去上学。我和我的朋友都是九岁。
Wǒ zài xuéxiào lǐ rènshíle hěnduō tóngxué. Wǒ yǒu sì gè hǎo péngyǒu. Wǒmen tiāntiān dū shì shàngwǔ bā diǎn qù shàngxué. Wǒ hé wǒ de péngyǒu dōu shì jiǔ suì.
I got to know a lot of classmates at school. I have four good friends. We go to school at eight in the morning every day. My friends and I are nine years old.
有一天爸爸说，“女儿，你看书学习很快，爸爸多买几本书吧。”我听了爸爸这话后，很高兴。我说，“谢谢爸爸。长大后，我想坐飞机去北京学习汉语。”
Yǒu yītiān bàba shuō,“nǚ’ér, nǐ kànshū xuéxí hěn kuài, bàba duō mǎi jǐ běn shū ba.” Wǒ tīngle bàba zhè huà hòu, hěn gāoxìng. Wǒ shuō,“xièxiè bàba. Zhǎng dà hòu, wǒ xiǎng zuò fēijī qù běijīng xuéxí hànyǔ.”
One day, Dad said, “Daughter, you read your books very quickly, Dad will buy a few more books.” I was very happy after hearing my Dad say this, “Thank you Dad. When I grow up, I want to fly to Beijing to learn Chinese.
下午六点的时候，妈妈会回家做饭。妈妈做的中国菜很好吃。我很喜欢吃她做的中国菜。妈妈昨天做的三个菜我都很喜欢吃。妈妈看见我吃了很多菜和米饭，很高兴。她说今天她会做多一点儿。我也很喜欢吃水果。妈妈说她明天会去后面的商店买多一些水果。
Xiàwǔ liù diǎn de shíhòu, māmā huì huí jiā zuò fàn. Māmā zuò de zhōngguó cài hěn hào chī. Wǒ hěn xǐhuān chī tā zuò de zhōngguó cài. Māmā zuótiān zuò de sān gè cài wǒ dū hěn xǐhuān chī. Māmā kànjiàn wǒ chīle hěnduō cài hé mǐfàn, hěn gāoxìng. Tā shuō jīntiān tā huì zuò duō yīdiǎn er. Wǒ yě hěn xǐhuān chī shuǐguǒ. Māmā shuō tā míngtiān huì qù hòumiàn de shāngdiàn mǎi duō yīxiē shuǐguǒ.
Mom went home to cook at six in the afternoon. Mom’s chinese dish is very delicious. I really like to eat the Chinese dish that she makes. I liked the three dishes that Mom made yesterday. Mom was very happy to see that I have eaten a lot of dishes and rice. She said she would make a little more today. I also like to eat fruits. Mom said she will go to the store at the back to buy more fruits tomorrow.
HSK 1 Storybook Series
HSK 2 Storybook Series
HSK 3 Storybook Series
Other HSK Books
Chinese Stories for Beginners
Chinese Classical Novels – Intermediate Reading
